-
1 combined effort
Макаров: объединённые усилия -
2 combined\ effort
-
3 combined effort
s.esfuerzo conjunto. -
4 combined
combined [kəm'baɪnd]combiné, conjugué;∎ the combined sound of a pneumatic drill and the traffic le bruit d'un marteau piqueur ajouté à celui de la circulation;∎ a combined effort un effort conjugué;∎ combined operation (by several nations) opération f alliée; (by forces of one nation) opération f interarmées►► Nautical combined fleets flottes fpl combinées;Military combined forces forces fpl alliées;Commerce combined transport bill of lading connaissement m de transport combiné;combined transport company entrepreneur m de transport combiné, ETC m -
5 combined
combined [kəmˈbaɪnd]* * *[kəm'baɪnd]1) ( joint)2) ( total) [salary, age] total3) ( put together) [effects] combiné; [forces] conjoint -
6 combined
1 ( joint) combined operation gen collaboration f ; Mil opération f interarmées ; a combined effort une collaboration ; their combined strength wasn't enough to move it même en alliant leurs forces ils n'ont pas pu le déplacer ;2 ( total) [loss, salary, age, capacity, population] total ; two men whose combined age is 150 deux hommes ayant à eux deux 150 ans ;3 ( put together) [effects] combiné ; [forces] conjoint ; combined with combiné avec ; more than all the rest combined plus que tous les autres réunis. -
7 combined
[kəm'baɪnd] 1. 2.1) (joint)combined operation — operazione congiunta; mil. operazione combinata
2) (total) [salary, age, population] complessivo; [loss, capacity] totale3) (put together) [ effects] combinato; [ forces] congiunto* * *combined /kəmˈbaɪnd/A a.1 combinato; unito; congiunto: combined efforts, sforzi congiunti; combined operation, operazione congiunta; (mil.) operazione combinata2 (messo) insieme: all his friends combined, tutti i suoi amici messi insieme; Our combined ages reach half a century, le nostre età sommate insieme arrivano al mezzo secolo3 complessivo, cumulativo: combined capacity, capacità complessiva; combined effect, effetto complessivoB n.● (trasp.) combined carriage, trasporto combinato □ (naut.) combined carrier, nave combo ( per carichi misti) □ combined heat and power, cogenerazione ( sistema di riscaldamento) □ (med.) combined pill, pillola combinata.* * *[kəm'baɪnd] 1. 2.1) (joint)combined operation — operazione congiunta; mil. operazione combinata
2) (total) [salary, age, population] complessivo; [loss, capacity] totale3) (put together) [ effects] combinato; [ forces] congiunto -
8 effort
n1. зусилля; напруження2. спроба3. зусилля; боротьба за що-небудь4. pl діяльність- all-out effort усесторонні зусилля- atomic effort колосальні зусилля- combined effort об'єднані зусилля- common defense efforts загальні зусилля для зміцнення оборони- concerned efforts погоджені зусилля- continuing efforts діяльність, яка продовжується- deadlocked effort зусилля, які застосовують на переговорах, що зайшли в глухий кут- determined effort рішучі зусилля- disarmament efforts діяльність/ зусилля в області роззброєння- mutual efforts взаємні/ спільні зусилля- sincere efforts щирі зусилля- vain efforts марні зусилля- war efforts воєнні зусилля- well-directed efforts цілеспрямовані зусилля- to bring the efforts to a successful conclusion довести зусилля до успішного закінчення- to combine efforts об'єднувати зусилля- to damage efforts завдати шкоди зусиллям- to direct one's efforts to smth. віддавати сили чомусь; направляти зусилля на щось- to exert efforts напружувати зусилля- to pool efforts об'єднувати зусилля- to resume diplomatic efforts відновити дипломатичні зусилля- to step up efforts нарощувати зусилля; прикладати все більше зусиль- to thwart the efforts перешкодити зусиллям; звести нанівець зусилля- to undercut efforts підривати зусилля- to waste efforts марно затрачати зусилля- to waste efforts марно витрачати зусилля- to wreck peace-making efforts підривати миротворчу діяльність -
9 effort
ˈefət сущ.
1) усилие, попытка;
напряжение abortive effort ≈ бесплодные усилия all-out, furious, gallant, great, Herculean, heroic, massive, maximum, painstaking, strenuous, valiant effort ≈ титаническое усилие braking effort ≈ усилие торможения ceaseless, unceasing efforts ≈ постоянное напряжение combined, collaborative, concerted, joint efforts ≈ совместные усилия concerted effort ≈ согласованные усилия conscious effort ≈ сознательные усилия desperate, frantic effort ≈ отчаянное усилие to foil, stymie, thwart smb.'s efforts ≈ свести на нет чьи-л. усилия great efforts ≈ большие усилия minimal effort ≈ минимальные усилия to redouble one's efforts ≈ удвоить усилия sincere effort ≈ искренние усилия superhuman effort ≈ нечеловеческие усилия useless, vain effort ≈ бесплодные усилия wasted efforts ≈ бесплодные усилия make an effort, put forth an effort ≈ сделать усилие, попытаться without effort ≈ без усилий, легко Syn: exertion, struggle, trouble, strain, attempt Ant: ease, facility, rest, sloth
2) разг. достижение, успех Syn: achievement усилие, напряжение - last * последнее уусилие - he spoke with * ему было трудно говорить, он еле-еле говорил - without * легко, без напряжения - to make *s приложить усилия - *s will be made to do this будут приложены все силы, чтобы сделать это - I will make every * to help you я приложу все усилия /сделаю все, что в моих силах/, чтобы помочь вам - to spare no * не жалеть сил - it does not need much (of an) * для этого не требуется много усилий, это не очень трудно - through the *s of smb. чьими-л стараниями попытка - to make an * попытаться, сделать попытку, постараться - it may be worth our * to investigate the matter пожалуй, стоит попытаться внимательно изучить этот вопрос усилия, борьба( за что-л) - a peace * усилия в борьбе за мир - joint/combined, concerted/ * объединенные усилия - co-operative * совместные усилия - constant * to attain one's end постоянная борьба за достижение цели что-л достигнутое, созданное;
произведение - a literary * литературное произведение - the painting is one of his finest *s эта картина - одно из лучших его созданий программа работ;
объем работ - research * программа научно-исследовательских работ - space * программа космических исследований advertising ~ рекламная деятельность common ~ совместные усилия effort разг. достижение ~ напряжение ~ объем работ ~ попытка ~ программа работ ~ усилие, попытка;
напряжение;
to make an effort сделать усилие, попытаться;
to make efforts приложить усилия;
to spare no efforts не щадить усилий ~ усилие joint ~ совместная работа ~ усилие, попытка;
напряжение;
to make an effort сделать усилие, попытаться;
to make efforts приложить усилия;
to spare no efforts не щадить усилий ~ усилие, попытка;
напряжение;
to make an effort сделать усилие, попытаться;
to make efforts приложить усилия;
to spare no efforts не щадить усилий programming ~ вчт. работа по программированию sales ~ меры по организации и стимулированию сбыта ~ усилие, попытка;
напряжение;
to make an effort сделать усилие, попытаться;
to make efforts приложить усилия;
to spare no efforts не щадить усилий without ~ легко, не прилагая усилий -
10 effort
[ʹefət] n1. усилие, напряжениеhe spoke with effort - ему было трудно говорить, он еле-еле говорил
without effort - легко, без напряжения
efforts will be made to do this - будут приложены все силы, чтобы сделать это
I will make every effort to help you - я приложу все усилия /сделаю всё, что в моих силах/, чтобы помочь вам
it does not need much (of an) effort - для этого не требуется много усилий, это не очень трудно
through the efforts of smb. - чьими-л. стараниями
2. попыткаto make an effort - попытаться, сделать попытку, постараться
it may be worth our effort to investigate the matter - пожалуй, стоит попытаться внимательно изучить этот вопрос
3. усилия; борьба (за что-л.)joint /combined. concerted/ effort - объединённые усилия
constant effort to attain one's end - постоянная борьба за достижение цели
4. что-л. достигнутое, созданное; произведениеthe painting is one of his finest efforts - эта картина - одно из лучших его созданий
5. программа работ; объём работ -
11 effort
nусилие; попытка; стремлениеto combine one's efforts (to) — объединять свои усилия (для)
to consolidate one's efforts — консолидировать чьи-л. усилия
to direct one's efforts to smth — направлять усилия на что-л.
to further an effort — содействовать какому-л. усилию
to have the commitment to nonproliferation efforts — быть приверженцем усилий, неправленных на нераспространение ядерного оружия
to impede efforts — мешать / препятствовать усилиям
to intensify efforts — усиливать старания; повышать усилия
to make efforts — предпринимать усилия; пытаться
to redouble one's efforts — удваивать усилия
to renew / to resume efforts — возобновлять усилия
to step up one's efforts — наращивать усилия
- all-out effortsto thwart / undercut smb's efforts — срывать чьи-л. усилия
- anti-drugs efforts
- arduous efforts
- assistance effort
- backstage efforts
- combined efforts
- common efforts
- concerted efforts
- conscientious efforts
- consistent efforts
- constant efforts
- continuing efforts
- continuous efforts
- cooperative efforts
- coordinated efforts
- defense efforts
- determined efforts
- diplomatic efforts
- disarmament efforts
- domestic efforts
- efforts at economic and social development
- efforts behind the scene
- export-promotion efforts
- extra efforts
- fresh efforts
- global efforts
- humanitarian efforts
- insistent efforts
- integrated efforts
- interdependent efforts
- internal efforts
- international development efforts
- joint efforts
- last-ditch effort
- last-minute effort
- level of efforts
- long-deadlocked effort
- long-term efforts
- massive efforts
- military efforts
- mutual efforts
- nonproliferation efforts
- notable efforts
- our efforts have not been wasted
- peace efforts
- peace-making efforts
- political efforts
- reconciliation efforts
- renewed efforts
- scientific efforts
- secret nuclear-weapon research efforts
- settlement efforts
- sincere efforts
- stabilization efforts
- strenuous efforts
- sustained efforts
- unilateral efforts
- untiring efforts
- vain efforts
- vigorous efforts
- violent efforts
- war efforts
- wasted effort
- well-directed effort -
12 effort
['efət]сущ.1) усилие, попытка; напряжениеabortive / useless / vain / wasted efforts — бесплодные усилия
all-out / furious / gallant / great / Herculean / heroic / massive / maximum / painstaking / strenuous / valiant effort — титаническое усилие
ceaseless / unceasing efforts — постоянное напряжение
combined / collaborative / concerted / joint efforts — совместные усилия
desperate / frantic effort — отчаянное усилие
to foil / stymie / thwart smb.'s efforts — свести на нет чьи-л. усилия
to make an effort, put forth an effort — сделать усилие, попытаться
without effort — без усилий, легко
Syn:Ant:2) разг. достижение, успехSyn: -
13 Combined Allied Defense Effort (Program)
CADE, Combined Allied Defense Effort (Program)English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Combined Allied Defense Effort (Program)
-
14 effort
n1) усилие; попытка, стремление- direct one's efforts to smth.2) объём работ, работа• -
15 effort
['efət] nусилие; напряжение; попыткаcombined/collaboralive/ joint efforts — совместные усилия
without effort — без усилий, легко
-
16 Combined Allied Defense Effort
Универсальный англо-русский словарь > Combined Allied Defense Effort
-
17 Combined Accident Reduction Effort
Law: CAREУниверсальный русско-английский словарь > Combined Accident Reduction Effort
-
18 Combined Allied Defense Effort
Military: CADEУниверсальный русско-английский словарь > Combined Allied Defense Effort
-
19 общими силами
-
20 общими усилиями
См. также в других словарях:
combined effort — index coaction, concert Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
combined — com|bined [kəmˈbaınd] adj [only before noun] 1.) done, made, or achieved by several people or groups working together = ↑joint combined effort/action/operation ▪ Dinner was a combined effort. 2.) a combined total is the sum of two or more… … Dictionary of contemporary English
combined — adjective 1 (only before noun) done, made, or achieved by several people or groups working together: combined effort/action/operation: Who cooked the dinner? Well, it was a combined effort really. | combined salaries (=the total amount of money… … Longman dictionary of contemporary English
combined — [[t]kəmba͟ɪnd[/t]] 1) ADJ: ADJ n A combined effort or attack is made by two or more groups of people at the same time. These refugees are looked after by the combined efforts of the host countries and non governmental organisations. Syn: joint 2) … English dictionary
combined — com|bined [ kəm baınd ] adjective only before noun ** 1. ) done by people or groups working together: JOINT: Crime figures are dropping, because of the combined effort by residents and the police. 2. ) formed by adding things together: What is… … Usage of the words and phrases in modern English
combined */*/ — UK [kəmˈbaɪnd] / US adjective [only before noun] 1) done by people or groups working together Crime figures are dropping, due to a combined effort by local people and the police. 2) formed by adding things together What is your combined family… … English dictionary
combined — [kəmˈbaɪnd] adj 1) done by people or groups working together Syn: joint a combined effort[/ex] 2) formed by adding things together What is your combined family income?[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
Combined Bomber Offensive — alias: Allied Bomber offensive [sic] Part of Strategic bombing campaign in Europe … Wikipedia
effort — UK US /ˈefət/ noun ► [C or U] a serious attempt to do something: an effort to do sth »This is part of an ongoing effort to develop the Asian debt market. »The guidelines require that companies make an effort to engender a culture of ethical… … Financial and business terms
Combined Joint Task Force 7 — was the interim military formation that directed the U.S. effort in Iraq between June 2003 and May 2004. It replaced the Coalition Forces Land Component Command on 14 June 2003. CFLCC was the land forces component of United States Central Command … Wikipedia
Combined Task Force 150 — Ships assigned to Combined Task Force One Five Zero (CTF 150) assemble in a formation in the Gulf of Oman, 6 May 2004 Combined Task Force 150 (CTF 150) is a multinational coalition naval task force working under the 25 nation coalition of… … Wikipedia